YL Software

Below are the supported language package for WinUtilities. To use these language package, Please download and install from the following list:


>>> Search for available language package on our forum


If you don't see your language on our website, you can help us to create your own translation and it's easy! Email us your translation files and you'll get a free life-time license of WinUtilities family version.



How to translate:

1. This email address is being protected from spam bots, you need Javascript enabled to view it , then we will send the translation files to your email box.

2. Edit *.lng files
Translate to your heart's content! These are all the words and phrases of the WinUtilities interface. Just type the correctly translated words after the "=". Type only in single lines! Just keep typing in one long line for those longer phrases..."return" and "enter" will cause problems.

3. Edit *.xml files
Translate the 'name' or 'description' field in XML files.

4. Edit *.psd files (optional)
Translate the strings in psd files. (psd files are created by Adobe PhotoShop program. you can edit the PSD file with PhotoShop or other image editor)

5. Now it's done! then you can test your translations in WinUtilities by yourself.

6. Send us the new translation made by yourself to win a FREE life-time license of WinUtilities.



How to Test:

1. Create a new folder in WinUtilities language folder, and then copy all the files from English folder to the new folder. The default location of WinUtilities language folder is: C:\WinUtilities\language\.

For example: The WinUtilities installation folder is C:\Program files\WinUtilities. You can create a new folder named "MyLanguage" in WinUtilities language folder (C:\Program files\WinUtilities\language\MyLanguage), then copy all the files from C:\Program files\WinUtilities\language\English to C:\Program files\WinUtilities\language\MyLanguage.

2. Copy & Overwrite the files in MyLanguage folder with your translation files.

3. Choose your language from "Menu"->"Options"->"Language" in WinUtilities, and restart WinUtilities to use your translation files.



Some Tips:

The symbols help the software know what to do. So basically don't worry about them and just leave them all in. One symbol you will want to know about, though, is "&". When "&" is typed before a letter, for example "Re&gister", the letter becomes underlined on the regular interface screen. So, you would see "Register" on the regular interface screen. Do not add any carriage returns! Type only single lines. You can use "Word Wrap" option to help if you'd like.



Please send any translations and questions to: This email address is being protected from spam bots, you need Javascript enabled to view it . We will publish a local language version for your country after we receive your translation files.